Grammatik: Groß- und Kleinschreibung von deutsch

Die Groß- und Kleinschreibung des Worts „deutsch“ bereitet immer wieder Probleme. Dieser Beitrag beleuchtet die Unterschiede und erklärt die Regeln.

Richtig gutes Deutsch

Kann ein Wort sowohl groß- als auch kleingeschrieben werden, führt das regelmäßig zu der Frage, wann welche Schreibung anzuwenden ist. Was auf den ersten Blick (Adjektiv deutsch vs. Substantiv Deutsch) einfach erscheint, ist auf den zweiten Blick (sich deutsch unterhalten vs. Deutsch lehren) mitunter doch komplizierter. Dieser Beitrag zeigt anhand von konkreten Beispielen, welche Regeln für die Groß- und Kleinschreibung von deutsch gelten und mit welcher Eselsbrücke man sich die richtige Schreibweise erschließen kann.

Kleinschreibung

Das Adjektiv deutsch wird kleingeschrieben. Dies wird insbesondere in der attributiven Verwendung deutlich.

»Berlin ist die deutsche Hauptstadt.«
»Er mag deutsches Essen.«
»Sie hat deutsche Wurzeln.«

In Verbindung mit Verben wird deutsch kleingeschrieben, wenn man es mit „Wie?“ erfragen kann.

»Sie unterhalten sich deutsch.« (Wie unterhalten sie sich?)
»Dieser Text ist deutsch geschrieben.« (Wie ist der Text geschrieben?)

In Verbindung mit einem Partizip I wird deutsch kleingeschrieben, wenn es um eine Handlung geht, die momentan stattfindet.

»Sie belauscht ein [gerade] deutsch sprechendes Paar.«
»Wir hören einem [gerade] deutsch singenden Mann zu.«

Großschreibung

Das Substantiv Deutsch wird großgeschrieben. Man erkennt es unter anderem an einem davorstehenden Artikel, Possessivpronomen oder Adjektiv.

»Das Deutsch meiner Mutter ist sehr gut.«
»Sein Deutsch ist akzentfrei.«
»Sie spricht gutes Deutsch.«

Nach den Präpositionen auf, in und zu wird Deutsch großgeschrieben.

»Das Buch ist auf Deutsch.«
»Das Gedicht ist in Deutsch geschrieben.«
»Der Pumpkin, zu Deutsch Kürbis, spielt eine große Rolle an Halloween.«

In Verbindung mit Verben wird Deutsch großgeschrieben, wenn es mit „Was?“ erfragt werden kann.

»Er versteht kein Deutsch.« (Was versteht er nicht?)
»Sie lehrt Deutsch an der Uni.« (Was lehrt sie an der Uni?)
»Sie spricht zwar Deutsch, kann es jedoch nicht schreiben.« (Was spricht sie?)

In Verbindung mit einem Partizip I wird Deutsch großgeschrieben, wenn ein dauerhafter oder allgemeiner Zustand beschrieben wird.

»Sie unterhalten sich mit einem Deutsch sprechenden Touristen.«
»Er ist mit einem Deutsch lehrenden Professor befreundet.«

Das Schulfach Deutsch wird immer großgeschrieben.

»Er hat eine Drei in Deutsch.«
»In unserer ersten Stunde haben wir Deutsch.«

In zahlreichen Eigennamen wird Deutsch großgeschrieben, auch wenn sich die Großschreibung nicht aus dem Kontext ergibt. Diese Eigennamen muss man kennen.

Tag der Deutschen Einheit, Deutsche Bahn, Deutsche Post, Deutscher Schäferhund, Deutsche Nationalbibliothek

Zusammenfassung und Fazit

Auch wenn die Groß- und Kleinschreibung von deutsch Fragen aufwerfen kann, gibt es feste Regeln. Dieser Beitrag veranschaulicht diese Regeln anhand von konkreten Beispielen und geht auf die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten der Groß- und Kleinschreibung ein. Der folgende Überblick fasst die wichtigsten Regeln zusammen.

Kleinschreibung deutsch

Attributives Adjektiv:

Sie mag deutsches Essen.

In Verbindung mit Verben, wenn die Frage „Wie?“ die Antwort liefert:

Wir unterhalten uns deutsch.

In Verbindung mit einem Partizip I, wenn es um eine gerade stattfindende Situation geht:

Er hört einem [gerade] deutsch singenden Artisten zu.

Großschreibung Deutsch

Substantiv:

Die Kinder sprechen [kein, gutes, schlechtes] Deutsch.

Nach den Präpositionen auf, in und zu:

Der Essay ist auf/in Deutsch.

In Verbindung mit Verben, wenn mit „Was?“ gefragt werden kann:

Er lehrt Deutsch, während sie Deutsch lernt. Sie sprechen und schreiben also Deutsch.

Schulfach Deutsch:

Sie hasst Deutsch in der Schule.

Eigennamen:

Tag der Deutschen Einheit, Deutsche Bahn, Deutscher Bundestag etc.

FAQ

Wann schreibe ich Deutsch in Verbindung mit einem Partizip I groß?

Die Groß- und Kleinschreibung hängt von der konkreten Situation ab. Handelt es sich um einen allgemeinen oder dauerhaften Zustand, wird Deutsch großgeschrieben. Bei einer Handlung, die momentan stattfindet, wird deutsch kleingeschrieben.

Sie treffen einen Deutsch sprechenden Touristen. (allgemeiner Zustand)
Am Nebentisch sitzt ein [gerade] deutsch sprechendes Paar. (momentane Situation)

Wann schreibe ich deutsch in Verbindung mit Verben klein?

Wenn die Frage „Wie?“ die Antwort liefert, wird deutsch in Verbindung mit Verben kleingeschrieben.

Sie unterhalten sich deutsch.
Der Text ist deutsch geschrieben.

Wann schreibe ich Deutsch in Verbindung mit Verben groß?

Ist Deutsch mit „Was?“ erfragbar, schreibt man es in Verbindung mit Verben groß.

Er unterrichtet Deutsch.
Sie versteht Deutsch.

Nach welchen Präpositionen schreibe ich Deutsch groß?

Nach den Präpositionen auf, in und zu wird Deutsch großgeschrieben, da es dann ein Substantiv ist. Diese Präpositionen sind Signalwörter.

Das Drama ist auf/in Deutsch geschrieben.
Das Lied ist auf Deutsch.