Lektorat Fachtexte

Damit Fachtexte bei den Lesern ihren Zweck erfüllen, ist es unabdingbar, dass sie sprachlich korrekt sind und so formuliert werden, dass die wesentlichen Informationen vermittelt werden. Sprachliche Fehler in Artikeln oder Beiträgen wirken nicht nur unseriös, sondern vermitteln auch den Eindruck, dass sich beim Verfassen nicht genug Mühe gegeben wurde.

Das Ziel eines Fachtexts besteht darin, den Inhalt verständlich sowie ansprechend zu vermitteln. Sprachliche Fehler, schlecht formulierte Sätze und ein unpassender Stil hemmen nicht nur den Lesefluss, sondern führen im schlimmsten Fall dazu, dass das Lesen abgebrochen wird – der Super-GAU für jeden Text, in dessen Erstellung viel Arbeit geflossen ist. Als Autor übersieht man eigene Fehler häufig oder schätzt die Verständlichkeit falsch ein, sodass ein professionelles Lektorat den eigenen Text aufwertet.

Ein sprachliches Lektorat optimiert jeden Text, indem alle sprachlichen Fehler beseitigt werden. Darüber hinaus werden der sprachliche Stil und der Ausdruck angepasst, damit der Text sein Ziel erreicht: Freude am Lesen und das Bereitstellen von Informationen. Ein weiterer Vorteil ist, dass nicht oder schwer verständliche Textabschnitte identifiziert und verbessert werden.

Ich biete sowohl das Korrektorat als auch das Lektorat von deutschsprachigen Texten aller Art an, darunter (wissenschaftliche) Fachtexte, Artikel und Beiträge in Zeitschriften und Magazinen, Unternehmenskommunikation, Newsletter und Broschüren, aber auch Bildungsmedien und Websites/Blogs.

Feedback meiner Kunden

„Herr Schaupp ist als äußerst zuverlässiger Kollege eine stets einsatzbereite, flexible und fachlich versierte Vertretung in Zeiten von Urlaub, Krankheit oder Arbeitsspitzen für das Lektorat textperlen.de. Sicher im Umgang mit dem notwendigen Handwerkszeug, interessiert an beruflicher Weiterentwicklung und Verbesserung, macht die Zusammenarbeit aber auch einfach Spaß.“