Übersicht über meine Leistungen

In diesem Beitrag zeige ich auf, welche Bereiche ich innerhalb meiner Leistungen bearbeite und was nicht dazugehört. Dies dient als erste Orientierungshilfe.

Korrektorat

Im Rahmen des Korrektorats (oder Korrekturlesens) behebe ich sprachliche Fehler in den folgenden Bereichen:

Bereich	Was heißt das konkret?	Beispiel
Rechtschreibung	falsch geschriebene Wörter, Tippfehler	Wiederstand; Musskel; als Nächstes
Grammatik	grammatikalische Fehler aller Art	einzigste → einzige; Zahnpastas → Zahnpasten; geschwimmt → geschwommen
Zeichensetzung	Kommafehler, falsch gesetzte Satzzeichen	Der Plan, in den Urlaub zu fahren, fällt ins Wasser, weil das Auto kaputt ist.
typografische Fehler	falsche Anführungszeichen, Apostrophe, Klammern	Die Anführungszeichen folgen im Deutschen diesem Schema: „…“.
Vereinheitlichung	einheitliche Schreibweisen	Kaffee-Becher und Kaffeebecher → Kaffeebecher
Gendern	einheitliche Form des Genderns (falls gewünscht)	Lehrer*innen und Schüler:innen → Lehrer:innen und Schüler:innen oder neutrale Begriffe wie Lehrkräfte

Hinweis: Wenn nicht anders vereinbart erfolgen die Korrekturen gemäß den aktuellen Duden-Empfehlungen. Wünsche und Abweichungen können jederzeit mitgeteilt werden.

In Word-Dokumenten arbeite ich im Modus „Änderungen nachverfolgen“, sodass alle Korrekturen aufgezeichnet werden und nachvollzogen werden können. In PDF-Dateien werden Fehler grafisch in Form von Kommentaren oder mit den Werkzeugen zur Hervorhebung von Textstellen markiert. Als Kunde ist es dadurch möglich, sämtliche Bearbeitungen zu prüfen und die Arbeitsschritte nachzuverfolgen.

Erweitertes Korrektorat

Als Zwischenstufe zwischen dem Korrektorat und dem Lektorat biete ich ein erweitertes Korrektorat an, das alle Leistungen des Korrektorats umfasst. Hinzu kommen Verbesserungen beim sprachlichen Stil und Ausdruck, zum Beispiel im Hinblick auf Wortwiederholungen, unnötige Füllwörter oder unangemessene Wörter. Darüber hinaus werden fragliche oder unlogisch erscheinende Textstellen kommentiert.

Zeigen sich im Text jedoch viele falsche oder unpassend formulierte Sätze oder erhebliche sprachliche Defizite, empfehle ich ein (sprachliches) Lektorat, das den Text tiefgehend aufbereitet und verbessert.

Diese Variante ist besonders beliebt bei Studierenden und eignet sich darüber hinaus für alle Texte, die von einer Optimierung des sprachlichen Stils profitieren oder bei denen der Anspruch an den Korrekturaufwand über das reine Korrekturlesen hinausgeht.

Lektorat

Das (sprachliche) Lektorat enthält ein Korrektorat und widmet sich darüber hinaus dem sprachlichen Ausdruck, dem Satzbau sowie dem Verständnis des Texts. Der Text wird umfassend sprachlich bearbeitet und vorhandene Schwachstellen werden verbessert. Finden sich unlogische oder schwer verständliche Stellen, werden diese umformuliert und angepasst. Ist eine Umformulierung nicht möglich, wird auf diese Stellen besonders hingewiesen. Das Ziel ist ein sprachlich angemessener Text, der dem Leser die Informationen und Inhalte gut verständlich vermittelt.

Im Rahmen eines Korrektorats und Lektorats bewerte und verändere ich niemals den Inhalt. Es handelt sich um eine rein sprachliche Bearbeitung. Ich schreibe keine Texte neu und distanziere mich vom Ghostwriting.

Formatierung

Ich biete darüber hinaus Unterstützung bei der Formatierung in Word-Dokumenten an. Für konkrete Hilfestellungen solltest du dich direkt bei mir melden.

Preise

Eine Übersicht über die Kosten der einzelnen Leistungen findest du hier. Für ein unverbindliches Angebot mit einem konkreten Preis kannst du dich einfach bei mir melden. Ich beantworte dir gerne alle Fragen und biete dir eine passende Leistung an.