Normseite

Wenn man sich über ein Lektorat informiert, stolpert man zwangsläufig über die Normseite. Sie bestimmt den Preis grundlegend und ist daher auch für Kunden interessant. In diesem Beitrag wird übersichtlich beschrieben, was es mit der Normseite auf sich hat.

Die Normseite als Maßeinheit

Zahlreiche Menschen können mit dem Begriff Normseite nichts anfangen, weil er außerhalb der Buchbranche keine große Rolle spielt. In den Bereichen Lektorat, Übersetzung und Verlagswesen nimmt die Normseite jedoch eine besondere Stellung ein, da sie es ermöglicht, den Umfang von Schriftstücken (Manuskripten, Texten, Büchern etc.) zu erfassen und zu vergleichen. Vor diesem Hintergrund hat die Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) die Normseite einheitlich auf 1500 Zeichen festgelegt. Ich orientiere mich an diesem Standard und berechne damit alle meine Preise.

Hinweis: Teilweise finden sich davon abweichende Werte (z. B. 1800 oder 1650 Zeichen), was sich direkt auf den Preis auswirkt. Hier sollte man also genau hinschauen!

Ein einfacher Alltagsvergleich erleichtert das Verständnis: Wenn man zu zwei verschiedenen Metzgern geht und jeweils 100 Gramm Schinken kauft, möchte man am Ende bei beiden Metzgern die gleiche Menge Schinken bekommen. Das funktioniert, weil die Einheit Gramm genormt ist. Beide Metzger nutzen beim Wiegen die gleiche Einheit.

Ist das bei einer Seite nicht auch so?

Nein, und genau hier liegt das Problem. Selbst innerhalb eines Word-Dokuments sind Seiten nie einheitlich gefüllt. Hinzu kommt, dass sich die Schriftart und -größe, der Zeilenabstand sowie Absätze darauf auswirken, wie „voll“ eine Seite ist. Abbildungen, Tabellen und Listen nehmen viel Platz auf einer Seite ein, sodass weniger Text auf dieser Seite ist. Hier kommt die Normseite ins Spiel, die den gesamten Text einheitlich auf Seiten mit 1500 Zeichen aufteilt, wodurch sich ein vergleichbarer Wert für den Textumfang ergibt.

Rechenbeispiel

Es handelt sich bei der Normseite um eine reine Rechengröße, die keine Auswirkungen auf die Formatierung hat. Du berechnest die Anzahl der Normseiten, indem du die Gesamtzeichenanzahl mit Leerzeichen (du findest diese in der Regel direkt in Word) durch 1500 teilst.

Anzahl aller Zeichen im Dokument ÷ 1500 = Anzahl der Normseiten

Anhand von zwei Manuskripten wird die Anzahl der Normseiten nachfolgend exemplarisch ermittelt.

Beispiel A

Das Word-Dokument hat 100 Seiten und Word gibt an, dass insgesamt 90 000 Zeichen inkl. Leerzeichen im Dokument zu finden sind:

90 000 ÷ 1500 = 60

Rechnerisch ergeben sich 60 Normseiten, die für die Preisberechnung herangezogen werden.

Beispiel B

Ein anderer Text hat 180 000 Zeichen inkl. Leerzeichen auf 100 Word-Seiten:

180 000 ÷ 1500 = 120

Obwohl die Anzahl an Seiten mit 100 identisch ist, ergeben sich völlig unterschiedliche Werte für den Umfang in Normseiten. Das kann verschiedene Gründe haben, beispielsweise eine kleinere Schriftgröße in Beispiel B oder viele Abbildungen und Tabellen in Beispiel A.

Es zeigt sich, dass es wichtig ist, sich nicht an der Seitenanzahl zu orientieren, da sich der Textumfang erheblich unterscheiden kann – was sich direkt in den Kosten widerspiegelt.

Fazit

Die Normseite enthält 1500 Zeichen und ermöglicht die einheitliche Bestimmung des Textumfangs. Sie bezieht sich ausschließlich auf den geschriebenen Text und ignoriert Abbildungen sowie die Formatierung des Texts. Der Preis für ein Lektorat richtet sich nach den zu bearbeitenden Normseiten, da dadurch eine faire Preisgestaltung möglich ist.